Путешествие в топонимику Камча...

Путешествие в топонимику Камчатки В первые же годы создания краеведческого отдела, меня заинтересовали необычные названия рек и мест окрестностей Милькова. Например: Брюмчиха, Шипижняк, Сигачик и т.д. Выписав двадцать более заинтересовавших меня названий, отправила для перевода и пояснения их значения в институт народов Севера – Халоймовой К.Н., в газету «Абориген Камчатки»- Успенской В.И., Петрашевой В.В. Ответили все. Успенская написала: «Слова настолько искажены от первоначального написания, что переводу не подлежат». Близка к такому ответу была и Петрашева. И только Халоймова дала перевод нескольких слов: Брюмчиха (Брюмчх) – огненная река. Старики говорят, что по дну бьют горячие пузырьки и вода там даже зимой не замерзала. Река Камаки - две руки. В одном месте река расходится на два русла и т.д. Недавно в клубе «Камчадалы» состоялась беседа «Путешествие в топонимику Камчатки», так как, работая над текстом книги о Плотниковых, возник разговор о Брюмчихе. Оказалось, что где она расположена, точно никто не знает. Позвонила Т.В. Михайловой. Нас мужья возили по каким-то рекам на отдых. Не помнит. Тогда я обратилась Н.А. Пинигину, прекрасному знатоку нашей природы, объяснила, что нам надо и он вызвался нарисовать карту участка реки Камчатки от почты и до музея. А красочно оформила ее А.В. Буданова - преподаватель школы искусств. Эта карта вызвала живой интерес у женщин и переходила из рук в руки. Посыпались воспоминания из жизни их прошлых лет. Виктория Михайлова, ведущий методист информационно-краеведческого отдела. #мильковская_библиотека

Пост опубликован: 02.06.2023 11:09:02
Количество просмотров: 634

Противодействие коррупции
Выбор культурной столицы
Министерство культуры